Application: “Stezhnik” (Стежник) · ua.ual.stezhnik.stezhnik Developer: Ukrainian Leadership Academy (ULA) / Українська академія лідерства Contact:mark.tabachyn@gmail.com
Last updated: 2 June 2026.
1. Introduction
This Privacy Policy (“Policy”) describes how the “Stezhnik” (Стежник) application (“App,” “we,” “our,” or “us”), identifier ua.ual.stezhnik.stezhnik, developed and operated by the Ukrainian Leadership Academy (ULA), collects, uses, discloses, and otherwise processes personal information in connection with the digital assistant for students of the campuses of the Ukrainian Leadership Academy, available on the Google Play Store. By downloading, accessing, or using this App, you consent to the practices described in this Policy.
2. Information We Collect
2.1 Information You Provide
Email address used to sign in and authenticate your account.
Profile information within your campus: name and role (student / captain / administrator).
Content you create in the App: duties, laundry bookings, personal tasks, inspection results, and announcements within your campus.
2.2 Information Automatically Collected
An encrypted user identifier assigned to your account.
A session authorization token stored locally on your device to keep you signed in.
Basic technical data necessary to deliver the service over the network (e.g., connection used to reach our servers).
2.3 Information NOT Collected
This App does NOT:
Collect geolocation data;
Collect contacts or call history;
Collect photos, media, or files from your device;
Collect biometric, health, or fitness information;
Collect financial or payment information;
Require camera or microphone permissions;
Display advertising or contain in-app purchases.
3. How We Use Your Information
Service delivery: authentication, maintaining your session, and providing the App's features (duties, laundry, announcements, self-governance, etc.).
Access control: restricting access to data within the boundaries of your campus.
Support and communication: responding to your inquiries and notifying you of changes to this Policy.
Legal compliance: complying with applicable laws and protecting against fraud and abuse.
4. Third-Party Sharing
4.1 Data Shared with Service Providers
Supabase — cloud infrastructure provider (PostgreSQL database, authentication, hosting). Purpose: storing and serving your account and campus data securely. Data shared: account and feature data necessary for the App to function.
Google Play Services — app distribution framework. Purpose: app distribution and delivery.
4.2 Data NOT Shared
We do not:
Sell your personal data to third parties;
Share data with advertising networks for targeted advertising;
Share data with data brokers;
Share personally identifiable information without your consent, except as required by law.
4.3 Third-Party Links and Services
The App may contain links to third-party websites or services. We are not responsible for the privacy practices of these third parties.
5. Data Security
5.1 Security Measures
Encryption of data in transit (HTTPS/TLS);
Secure infrastructure with row-level security (RLS) policies that isolate data by campus;
Access controls and authentication;
Session tokens stored locally and removed on sign-out.
5.2 Limitations of Security
While we strive to protect your information, no method of transmission over the Internet or electronic storage is completely secure.
6. Data Retention
6.1 Retention Period
Account and profile data are retained while your account remains active and is managed by your campus administration.
Feature data (duties, laundry, tasks, inspections, announcements) is retained for the operational needs of your campus.
The local session token is removed when you sign out of your account.
6.2 Data Deletion
Users can request deletion of their personal information using the data deletion request form or by contacting us at mark.tabachyn@gmail.com. We will process deletion requests within 30 days, except where retention is required by law.
7. User Rights and Controls
7.1 Access and Portability
You have the right to request access to your personal information, receive a copy of your data, and request deletion of your information (subject to certain legal exceptions).
7.2 App Settings
Within the App, you can update your profile information and sign out to remove the local session token from your device.
7.3 Device-Level Controls
You can revoke app permissions through your device settings or uninstall the App to prevent further data collection.
8. Children's Privacy
This App is intended for users aged 13 and older and adults. We do not knowingly collect personal information from children under 13 without verifiable parental consent. If we become aware that we have collected information from a child under 13 without parental consent, we will delete such information promptly.
9. International Data Transfers
Your information is stored and processed in the secure Supabase infrastructure (EU region). Your information may be transferred to, stored in, and processed in countries other than your country of residence. By using the App, you consent to such transfers.
10. Your Rights Under Privacy Laws
10.1 GDPR (European Union)
If you are located in the EU/EEA, you have the right to access, rectify, and erase your personal data; restrict processing and data portability; object to processing and withdraw consent; and file a complaint with your supervisory authority.
10.2 CCPA (California)
If you are a California resident, you have the right to know what personal information is collected, know whether it is sold or shared, delete personal information, opt out of the sale or sharing of personal information, and non-discrimination for exercising your rights.
10.3 Other Jurisdictions
We comply with applicable privacy laws in your jurisdiction.
11. Policy Updates
We may update this Privacy Policy at any time. Changes will be effective upon posting at this address. Your continued use of the App following notification of changes constitutes your acceptance of the revised Policy.
12. Contact Information
Developer/Provider: Ukrainian Leadership Academy (ULA) Email Address:mark.tabachyn@gmail.com Response Time: We will respond to privacy inquiries within 30 days.
13. Entire Agreement
This Privacy Policy, together with the App's Terms of Service, constitutes the entire agreement between you and us regarding privacy and personal information.
14. Governing Law
This Privacy Policy is governed by the laws of Ukraine, without regard to its conflict of law provisions.
Appendix A: Data Safety Form Reference
This Privacy Policy aligns with the information provided in Google Play's Data Safety Form:
Data Types Collected:
Personal info (email address);
App activity (features accessed within your campus);
App info and performance (basic technical data).
Data Safety & Security:
Data encrypted in transit;
User can request deletion;
No third-party sharing for advertising; no data sold.
Permissions:
Internet connection (essential).
Політика конфіденційності — Стежник
Застосунок: «Стежник» (Stezhnik) · ua.ual.stezhnik.stezhnik Розробник: Українська академія лідерства (УАЛ) / Ukrainian Leadership Academy Контакт:mark.tabachyn@gmail.com
Останнє оновлення: 2 червня 2026 р.
1. Вступ
Ця Політика конфіденційності («Політика») описує, як застосунок «Стежник» (Stezhnik) («Застосунок», «ми», «наш»), ідентифікатор ua.ual.stezhnik.stezhnik, який розробляє та яким керує Українська академія лідерства (УАЛ), збирає, використовує, розкриває та іншим чином обробляє персональні дані у зв'язку з роботою цифрового помічника вихованців осередків Української академії лідерства, доступного в Google Play Store. Завантажуючи, отримуючи доступ або користуючись Застосунком, ви погоджуєтесь із практиками, описаними в цій Політиці.
2. Які дані ми збираємо
2.1 Дані, які ви надаєте
Адреса електронної пошти для входу та автентифікації облікового запису.
Дані профілю в межах вашого осередку: ім'я та роль (вихованець / капітан / адміністратор).
Контент, який ви створюєте в Застосунку: чергування, записи на прання, особисті завдання, результати перевірок та оголошення в межах вашого осередку.
2.2 Дані, що збираються автоматично
Зашифрований ідентифікатор користувача, призначений вашому обліковому запису.
Токен авторизації сесії, що зберігається локально на пристрої для збереження входу.
Базові технічні дані, необхідні для надання сервісу через мережу.
2.3 Дані, які НЕ збираються
Цей Застосунок НЕ:
збирає геолокацію;
збирає контакти чи історію дзвінків;
збирає фото, медіа чи файли з вашого пристрою;
збирає біометричні дані, дані про здоров'я чи фізичну активність;
збирає фінансові чи платіжні дані;
потребує доступу до камери чи мікрофона;
показує рекламу та не містить покупок у застосунку.
3. Як ми використовуємо ваші дані
Надання сервісу: автентифікація, підтримання сесії та надання функцій Застосунку (чергування, прання, оголошення, самоврядування тощо).
Контроль доступу: обмеження доступу до даних межами вашого осередку.
Підтримка та комунікація: відповіді на ваші запити та повідомлення про зміни до цієї Політики.
Дотримання законодавства: виконання застосовного законодавства та захист від шахрайства й зловживань.
4. Передавання третім сторонам
4.1 Дані, що передаються постачальникам послуг
Supabase — постачальник хмарної інфраструктури (база даних PostgreSQL, автентифікація, хостинг). Мета: безпечне зберігання й надання даних вашого облікового запису та осередку. Передаються: дані облікового запису та функцій, необхідні для роботи Застосунку.
Google Play Services — платформа розповсюдження застосунків. Мета: розповсюдження та доставка застосунку.
4.2 Дані, що НЕ передаються
Ми не:
продаємо ваші персональні дані третім сторонам;
передаємо дані рекламним мережам для таргетованої реклами;
передаємо дані брокерам даних;
передаємо персональні дані без вашої згоди, окрім випадків, передбачених законом.
4.3 Сторонні посилання та сервіси
Застосунок може містити посилання на сторонні вебсайти чи сервіси. Ми не відповідаємо за політики конфіденційності цих третіх сторін.
5. Захист даних
5.1 Заходи безпеки
шифрування даних під час передавання (HTTPS/TLS);
захищена інфраструктура з політиками доступу на рівні рядків (RLS), що ізолюють дані за осередком;
контроль доступу та автентифікація;
токени сесії зберігаються локально та видаляються при виході.
5.2 Обмеження безпеки
Хоча ми докладаємо зусиль для захисту вашої інформації, жоден метод передавання через Інтернет чи електронного зберігання не є повністю безпечним.
6. Зберігання даних
6.1 Період зберігання
Дані облікового запису та профілю зберігаються, поки ваш обліковий запис активний; ним керує адміністрація осередку.
Дані функцій (чергування, прання, завдання, перевірки, оголошення) зберігаються відповідно до операційних потреб вашого осередку.
Локальний токен сесії видаляється при виході з облікового запису.
6.2 Видалення даних
Користувачі можуть надіслати запит на видалення своїх персональних даних за допомогою форми запиту на видалення даних або написавши на mark.tabachyn@gmail.com. Ми опрацюємо запити на видалення протягом 30 днів, окрім випадків, коли зберігання вимагається законом.
7. Права та контроль користувача
7.1 Доступ і перенесення
Ви маєте право запитати доступ до своїх персональних даних, отримати копію своїх даних та вимагати їх видалення (з урахуванням певних правових винятків).
7.2 Налаштування застосунку
У Застосунку ви можете оновлювати дані свого профілю та вийти з облікового запису, щоб видалити локальний токен сесії з пристрою.
7.3 Контроль на рівні пристрою
Ви можете відкликати дозволи застосунку в налаштуваннях пристрою або видалити Застосунок, щоб припинити подальший збір даних.
8. Конфіденційність дітей
Застосунок призначений для користувачів віком від 13 років та повнолітніх. Ми свідомо не збираємо персональні дані дітей молодше 13 років без підтвердженої згоди батьків. Якщо нам стане відомо, що ми зібрали дані дитини молодше 13 років без згоди батьків, ми негайно видалимо такі дані.
9. Міжнародне передавання даних
Ваші дані зберігаються та обробляються в захищеній інфраструктурі Supabase (регіон ЄС). Ваші дані можуть передаватися, зберігатися та оброблятися в країнах, відмінних від країни вашого проживання. Користуючись Застосунком, ви погоджуєтесь на таке передавання.
10. Ваші права згідно із законами про конфіденційність
10.1 GDPR (Європейський Союз)
Якщо ви перебуваєте в ЄС/ЄЕЗ, ви маєте право на доступ, виправлення та видалення своїх персональних даних; обмеження обробки та перенесення даних; заперечення проти обробки та відкликання згоди; а також на подання скарги до наглядового органу.
10.2 CCPA (Каліфорнія)
Якщо ви є резидентом Каліфорнії, ви маєте право знати, які персональні дані збираються, чи продаються або передаються вони, видаляти персональні дані, відмовлятися від їх продажу чи передавання та право на недискримінацію за реалізацію своїх прав.
10.3 Інші юрисдикції
Ми дотримуємося застосовного законодавства про конфіденційність у вашій юрисдикції.
11. Оновлення Політики
Ми можемо оновлювати цю Політику будь-коли. Зміни набувають чинності з моменту їх публікації за цією адресою. Подальше користування Застосунком після повідомлення про зміни означає вашу згоду з оновленою Політикою.
12. Контактна інформація
Розробник/Постачальник: Українська академія лідерства (УАЛ) Електронна пошта:mark.tabachyn@gmail.com Час відповіді: ми відповідаємо на запити щодо конфіденційності протягом 30 днів.
13. Цілісність угоди
Ця Політика конфіденційності разом з Умовами використання Застосунку становить повну угоду між вами та нами щодо конфіденційності та персональних даних.
14. Застосовне право
Ця Політика конфіденційності регулюється законодавством України без урахування його колізійних норм.
Додаток A: Відповідність формі Data Safety
Ця Політика узгоджується з інформацією, наведеною у формі Data Safety Google Play:
Типи зібраних даних:
персональна інформація (адреса електронної пошти);
активність у застосунку (функції в межах вашого осередку);
відомості про застосунок та продуктивність (базові технічні дані).
Безпека даних:
дані шифруються під час передавання;
користувач може запросити видалення;
дані не передаються третім сторонам для реклами та не продаються.